Słownik Planescape

radekg Planescape 0 Comments

Kilka zwrotów i nazw ze świata Planescape:

  • Brzdęk (Jink) – Pieniądze, monety.
  • Czaromiotacz (Spellslinger) – Czarodziej.
  • Czuciowcy (Sensates) – potocznie członkowie frakcji Stronnictwa Doznań, wierzącej, że życie trzeba doświadczać wszystkimi zmysłami by je zrozumieć.
  • Fakton (Factol) – Przywódca frakcji.
  • Faktor (Factor) – Jeden z możnych doradców faktona lub osoba, która poświęciła życie frakcji. Zwykle ma najwyższą pozycję we frakcji i często jest kandydatem na stanowisko faktona, gdy ten odejdzie lub zostanie usunięty ze swej pozycji.
  • Faktotum (Factotum) – Oddany członek frakcji.
  • Gestor (Proxy) – Potężny sługa mocy – uprzednio z reguły śmiertelny sługa tejże mocy.
  • Grabarze (Dustmen) – Frakcja w Sigil, która wierzy, że wszyscy są już martwi (niektórzy bardziej, inni mniej).
  • Jadaczka (Bone-box) – Usta. Na przykład: „Przestań kłapać jadaczką”.
  • Kaduk, kaduczek (Fiendling) – Inne określenie diabelstwa, czyli istoty mającej w sobie krew biesa.
  • Krwawnik (Blood) – Ekspert, mędrzec, profesjonalista w jakiejś dziedzinie. Nazwanie kogoś “krwawnikiem” jest oznaką najwyższego szacunku.
  • Petent (Petitioner) – osoba zmarła, która odrodziła się na planie odpowiadającym jej charakterowi. Ostatecznym celem petenta jest połączenie się z planem w jedność.
  • Skurl (Sod) – Nieszczęśliwa lub biedna dusza. Określenia tego używa się by ukazać współczucie do pechowego śmiałka, lub sarkastycznie – nazywając tak osoby, które same pakują się w kłopoty.
  • Szpicuj się (Pike it) – Popularny wulgarny zwrot “Weź kija i szpicuj się żulu”.
  • Śmiałek (Cutter) – Pochlebne określenie odnoszące się zarówno do kobiet jak i mężczyzn. Niesie z sobą znaczenie zaradności i odwagi. Znacznie lepsze od nazwania trepem.
  • Świr (Barmy) –  Człowiek szalony, szczególnie ci w Sigil, których przerósł niemożliwy ogrom wszystkich planów.
  • Trep (Berk) – Głupiec, szczególnie ten, który pakuje się bezmyślnie w kłopoty.
  • Żul (Bubber) – Pijak, szeczgólnie o niskiej klasie społecznej.

Źródła: http://sfery.wikia.com/wiki/Kmina , Planescape: Torment, http://bootstrike.com/Torment/Online/tnfo7.php

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *